中文托福～～～

2008, 11-09 , 星期日

文章分類：舊文章

被GRE和托福、托易等等各種各樣刁鑽的英文考試整的亂七八糟的考生一定夢想著要有一天要有報復的機會，讓這些出題整人的傢伙也有一天用中文算算你鄰居旁邊養的狗叫了幾聲或是總共有幾隻小雞在街上跑之類的題目，也嚐嚐被各種刁鑽的題目整的死去活來的感覺。

（喔，對了，這篇文章開始我設法把RSS的全文顯示打開了，各位看看是不是正常顯示吧！也就是MORE之後的文章內容都會照常顯示在RSS的FEED中）

現在，你的夢想成真啦，全球也有一大群人就正在經歷這種中文托福的考驗。它的名稱叫做HKS（Hanyu Shuiping Kaoshi，漢語水平考試，你不會唸中文，就連這個考試的縮寫也記不住），又被稱作中文能力測驗（Chinese Proficiency Test）。它是由北京語言大學漢語水平考試中心所進行的一種考試，是測試以非漢語為母語者的漢語能力為目標的一個考試。當它在1990年初期剛設立的時候，總共只有兩百多名考生來應考，人數相當的少。當然，很無奈的，他考的是簡體字。

但是，緊接著，承接在美國八零年代的中文潮之後的學習中文熱潮，漢語水平考試的應考人數以每年百分之四十到五十的速度成長；起初大概有一半以上的應考者都是為了要到中國讀書，接下來的變化越來越明顯，為了讀書而參與考試的人減縮到百分之十五，有百分之三十五的人是為了就職或是工作，而另外一半的人則是為了瞭解自己的語言能力。目前HKS已經變成在全球的三十二個國家涉有八十二個考試點的大規模考試了。

（講到台灣雪花冰，但不知道是啥內容，日文看不懂）

在各地的考試中，人數最多的當然又是韓國。因為韓國自從1990年之後，就把公務員的標準中增加了必須通過漢語水平考試、托福或是IELTS三者其中一個；而且，三星、LG、現代等韓國大公司也把HKS的成績當成一個重要的就職參考。因此，韓國每年會舉辦四次的HKS考試，有將近兩萬名的考生來參與。

不止如此，就連一些傳統上使用中文的地方也有了改變。新加坡在2004年參與漢語水平考試的人數從前一年的180人暴增十一倍，變成兩千多人。參與者除了主要是中學生之外，還包括一些已經就業，平常也在使用中文的人；因為他們很想要透過這種考試來確定自己的中文使用能力究竟是否已經達到了國際的水準。

也因為這種大規模的需求增加，讓北京語言大學開始規劃新的商務漢語水平考試和旅遊漢語水平考試，希望能夠滿足更多的分眾需求；讓該賺到錢的人賺到錢，讓想拿到分數的人拿到分數。當然，藉由舉辦這樣的大規模全球認證的考試，也有助於搶走其他地區的中文（或是漢語、或是華語）的教學市場，以便將中文的學習入口盡量縮小，統一口徑和方式。在這一點的競爭上，我們台灣這邊恐怕已經從初始的領先，到現在的遙遙落後，抓不住這個商機了。

老共那邊在這個方面真的很聰明，他的漢辦（全名為國家漢語國際推廣領導小組辦公室）的經費據說是從軍火販售費用中抽出固定比例的來源，所以經費無比的充裕。他們利用這樣的經費和規模，在全世界各地推廣，甚至選拔許多志願教師到世界各地用各種語言免費教導中文，建立孔子學院等等，都是表面上看起來虧錢，但實質上建立中文統一管道和教材的文化侵攻規劃，最後正體字自然就被限縮到無處可退，只在台灣出現的下場了…..囧。

Lucifer

對了，底下是在網路上流傳已久的假想中文托福考題，試圖出出對洋鬼子的怒氣哈哈哈～～～

第一部份、聽力測驗

第一題

男：我給你看李小姐的照片，她的外型很不錯。

女：看你的大頭啦！
從這個女人的談話，我們可以得到什麼結論？

甲、她是腦神經外科醫生。
乙、她比較喜歡那個男人的頭。
丙、她覺得不耐煩且沒有興趣。
丁、這女人在吃醋。

第二題

女：你去臺東玩，覺得如何？
男：臺東好不熱鬧，我玩的好不快樂。
這男人是什麼意思？

甲、臺東人多擁擠，我玩的好不快樂。
乙、臺東很冷清，他很快樂。
丙、臺東很繁榮，他在那很愜(音同竊，聽不懂吧)意。
丁、臺東很荒涼，他很落漠。

第三題

女：好久不見，你還沒死啊？
男：「恁北」好得很！
這男人在說什麼？

甲、女人的爸爸身體健康。
乙、他的脾氣很好。
丙、他過的不錯。
丁、女人的爸爸過得很好。

第四題

男：你想要看那一台啦？
女：你們家有第四台嗎？
從這個女人的談話，我們可以得到什麼結論？

甲、她希望她家有第四台電視機。
乙、她想看四號頻道。
丙、她想看有線電視。
丁、她想看鎖碼台。

第五題

女：這次的遠東區少棒賽結果如何？
男：結果中華大勝南韓，中華又大敗日本。

這場比賽的結果到底誰是冠軍？

甲、中華。
乙、日本。
丙、南韓。
丁、三隊戰績相同，必須加賽才能分出勝負。

第六題

女：你不喜歡跟我去逛街？
男：對啊！妳現在才知道。

甲、他不喜歡逛街。
乙、他喜歡逛街。
丙、他覺得她早知道。
丁、他自己也不知道。

第七題

女：你跟她見面之後如何？
男：她放我鴿子啦！
由上面這段對話，我們可以得到什麼結論？

甲、他們都很喜歡鳥類。
乙、他們一起去放生。
丙、他覺得她是個不錯的女孩。
丁、他們根本就沒見面。

第八題

男：我們工廠最近連續三個晚上加班趕工！好累喔！
女：你的工作實在太辛苦了！
請問這名男子的工作狀況？

甲、日以繼夜。
乙、夜以繼日。
丙、日夜顛倒。
丁、日積月累。
戊、夜不閉戶。

第九題

女：我們公司上下班都很正常，不會辛苦啦！
男：那我就放心了！
請問這名女子的工作狀況？

甲、朝三暮四。
乙、朝九晚五。
丙、朝令夕改。
丁、三令五申。
戊、日上三竿。

第十題

陳先生：這次比賽我一定會贏你！
吳先生：是喔！最好是這樣啦！
請解釋吳先生的意思。

甲、為陳先生祝福。
乙、替陳先生打氣。
丙、有本事再說。
丁、覺得陳先生贏是最好的結果。

第十一題

男：嗨！我來了！
女：都快一點了ㄟ！
請問女孩說這句話的心情？

甲、高興；男孩早到了。
乙、著急；叫男孩快一點。
丙、興奮；男孩和女孩都快了一點。
丁、生氣；男孩沒有準時到。

第十二題

男：怎麼了？
女：討厭死了！一天到晚都找不到你的人！
這女孩說的話，代表了什麼意思呢？

甲、女孩已經找了男孩一整天。
乙、女孩覺得男孩很難找。
丙、有一天晚上女孩找不到男孩的朋友。
丁、白天和晚上都找不到男孩的朋友。

第十三題

女：你說啊！你到底去了哪裡？
男：我什麼都不會說。
這男孩說的話，是什麼意思？

甲、男孩不會說答案。
乙、男孩不能說答案。
丙、男孩不願說答案。
丁、男孩不應說答案。

第十四題

男：小姐，請問這件衣服怎麼賣？
女：三百，算你八折就好了！

男：二百啦！

女：你二百五啊！
請問最後這件衣服到底多少錢？

甲、六十元。（80% off）
乙、二百元。
丙、二百四十元。（20% off）
丁、二百五十元。

第十五題

試想下列問題小姐應該如何回答最正確？

老闆：小姐，請問妳叫什麼？
甲、我叫蔡翠秋，你呢？
乙、你耳朵有問題啊？我沒有叫啊！
丙、來一盤豆干、一碗陽春麵。
丁、我叫天天不應，叫地地不靈。

第十六題

女：哇塞！老闆，你們的臭豆腐好臭喔！
請問老闆應該如何回答最正確？

甲、那妳不要吃啊！
乙、謝謝！大家都這樣說！
丙、對不起，我馬上幫妳換一盤。
丁、不會啊！這很新鮮！

第十七題

收機鈴響聲。

男：喔！賣卡啊啦！
以下敘述何者不正確？

甲、男子叫對方不要催了。
乙、對方連續打過一次以上的電話給男子。
丙、男子的電話 SIM卡賣掉了。
丁、男子的電話收訊正常。

第十八題

陳先生、吳先生、張先生、趙先生在一起打麻將。

陳：二筒，碰！
吳：可惡！二筒又被你碰掉了！
張：別氣別氣，來片波卡洋芋片啦！

王：我吃！

請問王先生吃了什麼？

甲、二筒。
乙、波卡洋芋片。
丙、上家打出來的牌。
丁、沒吃東西。

第十九題

續上題。

陳：換誰啦！
吳：換我啦！
張：換你就快打啊！每次都是你最慢！

吳：賽給你啦！

請問吳先生做了什麼？

甲、回罵張先生。
乙、打了一張西風。
丙、拉了一坨屎給張先生。
丁、呼了張先生一巴掌。

第二十題

弟弟：我回來了！爸媽呢？
姊姊：在麻將桌上。
根據姊姊的回答，以下敘述何者有誤？

甲、爸爸媽媽在打麻將。
乙、爸爸媽媽坐在椅子上。
丙、爸爸媽媽身旁一定有其他人。
丁、爸爸媽媽在麻將桌上做愛。

第二部分、克漏字

一、有搬桌子、坐椅子、拿杯子，那什麼叫〝串門子〞？

二、近世進士盡是近視。試翻譯之。

三、和尚端湯上塔，湯燙塔滑和尚湯灑湯燙塔。試翻譯之。

四、請解釋：一入侯門深似海。

第二部分、作文

試作一篇五言律詩 ( 夠狠吧！ )

好久不見已經為人母的ALBA小姐～～～

Facebook 留言